為提供大量訪日觀光客流暢的導覽服務，東京地下鐵(東京Metro)於車站導入了擴音式的翻譯機，這種擴音式翻譯機能夠將站務人員所說的日語內容即時翻譯成英文、中文以及韓語。該設備可用於引導車站出入口及緊急疏散方向等，還能夠使用於馬拉松大賽或者施放煙火等大規模活動使用。

目前翻譯機共有三百組左右的固定短句，例如「前進時請盡可能放低身體」、「受到交通事故的影響電車將會延遲進站」等已事先編入翻譯機當中，相關人員也將針對未來追加固定短句及增加翻譯機的數量展開商討。

東京Metro已利用新年期間於淺草站及明治神宮前站進行試用。在交通運輸業方面，成田國際機場公司(NAA)也已導入擴音式翻譯機。

(消息來源：日本經濟新聞)