「所在」與「住所」

日本的地址表示方式有兩種：「所在」與「住所」，分別依據「不動產登記法」及「住居表示法」而定。

所在

每筆土地都有其號碼，稱為「地番」(類似台灣的地號)；土地上建物的編號則為「家屋番號」；兩者合稱為物件的「所在」。不動產的登記與交易合約，一律以「所在」為準。 若到法務局查詢不動產的資訊，若不知道「所在」(地番及家屋番號)，是無法進行查詢的。

住所

正式名稱為「住居表示」，若要寫信給朋友或是利用導航系統，則需輸入「住所」，這是根據1962年制定的「住居表示法」而訂，這套系統是用來尋找建物，所以空地與荒郊野外的土地並不會有「住所」表示。

當簽定房屋交易合約時，看到合約書上的地址和在現場看到的地址不同時，就是因為「所在」和「住所」的差別，千萬別嚇一跳喔！