俳句

俳句是源自江戶時期的日本傳統詩，用來表現日常生活體驗與感受，一般而言，俳句講究的是意境、氣氛，而不是情節、故事。

俳句有特定的格式，創作時必須遵循兩個基本規則：

1. 由「五字、七字、五字」三行、共十七個音節組成。
2. 必定要有一個「季語」，即用來表示春、夏、秋、冬及新年的季節用語。例如夏季的驟雨、雪、櫻花、蟬、壓歲錢等，而這些「季語」通常帶著現代日本人民對於幼小時代或故鄉的懷念眷戀之情。

俳聖─松尾芭蕉

松尾芭蕉(1644—1694)，日本江戶時候俳諧詩人。十歲開始擔任大將藤堂家的嗣子良忠的侍童。松尾芭蕉的詩風可用「閑寂風雅」四個字來概括，可以透過他的名句感受一下

原文：

「古池や　蛙飛びこむ　水の音」

(ふるいけや　かはづとびこむ　みずのおと)

(furu ike ya / kawazu tobikomu / mizu no oto)

中文翻譯為：

「閑寂古池旁，青蛙跳進水中央，撲通一聲響。」

內容描寫的是一隻青蛙跳入池塘那一剎那的意境。也可從這兒了解，俳句的結構很簡單，不用壓韻、對仗，只要符合基本的句數與字數結構即可，最重要的是詩的意境的表達與詮釋，這就是日本俳句的精神與精髓。

*川柳：也是日本詩的一種，與俳句相同，都是由五七五字的十七個音節所組成，然而川柳較為口語化，沒有季節語彙、助動詞的限制，多用於表達心情，或者諷刺政治或時事。